Men lad os glemme det og lade, som om intet er sket.
Ali, hajde da zaboravimo sve, kao da se nije desilo. Šta kažeš?
Optræd som om intet er hændt.
Veæ kao da se ništa nije desilo.
Du må lade, som om intet er sket.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Vi gennemfører dette, som om intet er sket.
Наставићемо са овим, као да се ништа није десило.
Og lade, som om intet er sket?
Kao da se ništa nije desilo?
Smil til din kone, som om intet er galt, og gå væk fra dørene.
Sada nasmesi se zeni kao da je sve u redu i pomakni se od vrata.
Når der er et skænderi i min familie, lader vi som om intet er sket.
Kad se dogodi svaða pravimo se da se nije ništa dogodilo.
Nej, det eneste du lærer mig, er at skrive dumme historier, og lade som om intet er hændt, indtil...
Ne, ti me uèiš da pišem glupe prièe! Da se pretvaram da se ovo ne dešava!
Jenny, vi kan ikke lade som om intet er hændt, okay?
Jenny, ne možemo da se ponašamo kao da se ništa nije desilo?
Lade som om intet er sket.
Pretvarati se da se ništa nije desilo.
Borden er derude og lever livet som han altid har haft i sinde... som om intet er sket, og se så mig.
Borden je tamo negde živi kako je nameravao, kao da se ništa nije desilo, a, pogledaj mene.
Og vi skal formodentlig opfører os som om intet er hændt.
Znam, i moramo se ponašati kao da se ništa nije promijenilo.
Allerede tilbage i floden som om intet er sket.
Veæ su se vratili u reku, kao da se ništa nije dogodilo.
Hvordan kan du vifte det væk, som om intet er hændt?
Kako to radis? Samo gurnes ispod pokrivaca kao da se nista nije desilo?
Ellers dræber han mig og fortsætter med at se film, som om intet er sket.
Rekao sam ti. -Ili æe me ubiti bez da trepne. A onda se prežderati i gledati filmove kao da se ništa nije desilo.
Det røvhul går gennem livet hver dag, som om intet er sket.
To smeæe od èovjeka hoda ovim ulicama svaki dan. Provukao se... kao da se nikad nije dogodilo.
Som om intet er et mirakel.
Prvi, kao da ništa nije èudo.
Du kan ikke lade, som om intet er hændt.
Ne možeš se i dalje pretvarati da se to nije dogodilo.
Den her nat skal bare forsvinde så vi må opføre os, som om intet er hændt.
Želim da ova noæ nestane, zato æemo se ponašati kao da se nije dogodila. Trebamo iæi.
Det er mærkeligt, men nogle gange, når jeg ser på dig, er det som om, intet er forandret.
Èudo je, ali ponekad samo... Pogledam te i kao da se ništa nije promenilo.
det er som om intet er ændret her.
Kao da se ništa ovde nije promenilo.
Du vil opføre dig, som om intet er hændt, som om ingen har noget på dig.
Ponašat ćeš se tako da o tome ništa ne dozna ni društvo, ni posluga.
Du kommer her og blærer dig, som om intet er forandret.
I ONDA SE POJAVLJUJEŠ OVDE I HVALIŠ SE KAO DA SE NIŠTA NIJE PROMENILO.
Skal jeg holde kæft, følge dig og lade som om intet er hændt.
... Hoæeš da æutim, da uzmem saèmaru i glumim kao da ništa nije bilo?
Det forekommer mig din plan tilføjer op at udøve, som om intet er ændret, at bruge Matthew penge holde illusionen, da, når vi har faldet i et bundløst hul af gæld, vil vi sælge op og gå.
Prema tvom planu mi treba da radimo kao da se ništa nije promenilo, da potrošimo Metjuov novac na èuvanje te iluzije, pa kad se prezadužimo, onda da sve prodamo i odemo.
Han er i den garage, som om intet er hændt.
On je u toj garaži kao da se ništa i nije dogodilo.
Verden ved kun, at min far er i live, og jeg må lade, som om intet er sket.
Što se ostatka svijeta tièe, moj otac je živ i zdrav, a ja se moram ponašati kao da se ništa nije dogodilo.
De næste to uger vil I opføre jer, som om intet er galt.
Za sljedeća dva tjedna ćete nastave kao da se ništa nije u redu.
Et par timer efter, tager du på job, som om intet er hændt.
Par sati kasnije se vratite kao da se ništa nije desilo.
Han er muligvis tosset. Men han arbejder, som om intet er hændt.
Ne znam da li se pravi opasan ili lud ali je na poslu kao da se ništa ne dogaða.
Lad som om intet er hændt.
Navedena kao da se ništa nije dogodilo.
I spiser, som om intet er sket, og det gør mig en anelse urolig!
Vi jednostavno jedete, kao da nije ništa. -Smiri se. To me malo muèi.
Man skal fandeme være dum eller have store nosser for at sidde her, som om intet er hændt.
Moraš biti zaista glup ili imati ogromna muda da sediš ovde kao da se ništa nije desilo.
Skal vi åbne butikken, som om intet er sket?
Pa... da li da otvorimo radnju, i ponašamo se kao da se ništa nije dogodilo?
0.88305592536926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, hajde da zaboravimo sve, kao da se nije desilo. Šta kažeš? 